Resetting your password for the app and Vault are simple. On the app, tap the 'Forgot Password' link under the Login button. Validate your email on file for instructions to reset your app password.
The same can be performed for the Vault password. Simply tap the 'Forgot Password' button below the login button.